Большой немецко-русский словарь - waisenknabe

m мальчик-сирота •• ein ,der reine, Waisenknabe gegen j-n sein ? разг. быть сущим младенцем по сравнению с кем-л.; в подмётки не годиться кому-л. ein rechter Waisenknabe in etw. (D) sein — быть полным профаном ,зелёным новичком, в каком-л. деле